-
1 głupio
adv; pot* * *adv.1. pot. (= bezsensownie) foolish, foolishly; stupid, stupidly; idiotic, idiotically; głupio gadać talk nonsense; postąpić głupio act like a fool.2. pot. (= niezręcznie) foolishly, foolish; awkwardly, awkward; czuć się głupio feel like a fool, feel foolish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupio
-
2 głupi|o
adv. grad. 1. (bezmyślnie, niemądrze) stupidly, foolishly; [brzmieć, wyglądać] stupid adj.- głupio odpowiadać/uśmiechać się to answer/smile stupidly- głupio postępować to act stupid, to do sth stupid2. (niezręcznie) zrobiło mu się głupio he was embarrassed- czuć się głupio to feel stupid■ z głupia frant [powiedzieć, zapytać] (bez zastanowienia) out of the blue; (udając naiwnego) playing dumb pot.; playing the foolThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głupi|o
-
3 Wäsche
kleine Wäsche przepierka;schmutzige Wäsche brudna bielizna, brudy m/pl;Wäsche waschen prać (bieliznę);in der Wäsche sein być w praniu;fam. fig dumm aus der Wäsche gucken czuć się głupio, wyglądać głupio -
4 vorkommen
vor|kommenes kommt vor, dass... zdarza się, że...so etwas ist mir noch nie vorgekommen! coś takiego jeszcze mi się nie przydarzyło!2) ( anzutreffen sein) występowaćdiese Pflanze/Krankheit kommt nur in Asien vor ta roślina/choroba występuje tylko w Azjidas Wort kommt in dem Text nur einmal vor ten wyraz pojawia się w tekście tylko razdas kommt mir komisch vor wydaje mi się to dziwnedas kommt dir nur so vor tobie tylko tak się wydaje4) ( nach vorn kommen)ans Fenster \vorkommen podchodzić [ perf podejść] do oknahinter dem Vorhang \vorkommen ukazywać [ perf ukazać] się zza zasłonyII. vr -
5 łyso
adv. 1. (bez włosów) ostrzyc kogoś na łyso to shave sb’s head- ostrzyc się na łyso to shave one’s head; (u fryzjera) to have one’s head shaved- chłopak ostrzyżony na łyso a boy with a shaven head2. pot. (głupio) czułem się a. było mi łyso I felt stupid- zrobiło mu się łyso, że jej nie odwiedził he felt stupid about not visiting her- łyso ci teraz, co? don’t you feel stupid now?* * *adv.baldly; czuć się łyso pot. feel like a heel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyso
См. также в других словарях:
czuć się — 1. Czuć się gdzieś jak w raju, jak w niebie «świetnie się gdzieś czuć»: (...) zawiózł do Watykanu swoją matkę, która nigdy przedtem nie wychyliła głowy poza wieś rodzinną. – „Słuchaj – mówiła do niego – ja tu się czuję jak w niebie”. Z. Kubiak,… … Słownik frazeologiczny
głupio — głupiopiej 1. pot. «w sposób bezsensowny, świadczący o braku inteligencji, rozsądku; niedorzecznie, niemądrze, naiwnie» Głupio odpowiedzieć komuś. Postępować z kimś głupio. Dać się głupio wciągnąć w pułapkę. Głupio się uśmiechać. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
łyso — przysłów. od łysy ◊ pot. Jest komuś łyso, zrobiło się komuś łyso; czuć się łyso «zrobiło się komuś nieprzyjemnie, głupio, ktoś się czuje nieprzyjemnie, głupio» … Słownik języka polskiego
potwornie — potwornieej 1. «bardzo brzydko, odrażająco, wstrętnie; przerażająco, strasznie, w sposób budzący grozę» Wyglądać potwornie. Potwornie skatowany. 2. pot. «w dużym stopniu, ogromnie, niezmiernie, bardzo» Potwornie głodny, zmęczony. Potwornie duszno … Słownik języka polskiego
łyso — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do odczuć, doznań psychicznych itp.: nijako, głupio, niezręcznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czuć, poczuć się łyso. Komuś jest, zrobiło się łyso. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
